Dr. Heilmanns Enkel Jonas wird mit Grippesymptomen eingeliefert. Bald stellt sich heraus: Er hat sich mit der Vogelgrippe angesteckt. Jonas und mehrere Mitglieder des Personals müssen in Isolation.