Rubin und Karow haben es parallel mit zwei Fällen zu tun. Kurz hintereinander werden die Ermittler an Tatorte in der City und am Stadtrand gerufen.